Lost in Derivation

Well, 'Changed in Derivation' might be more accurate. Some English derivatives from Latin show a slightly altered meaning from that of...